-
1 симпатия
-
2 симпатия
симпатии affections, leanings, sympathiesсимпатиите ми са на твоята страна my sympathies are with youчувствувам симпатия към have a kindly feeling towards, have a liking for2. sweetheart, разг. fancy-boy/-girl* * *симпа̀тия,ж., -и 1. feeling, liking ( към for) fondness ( към of), sympathy (for); печеля нечии \симпатияи endear s.o.; по \симпатияя с in sympathy with; \симпатияи affections, leanings, sympathies; чувствам \симпатияя към have a kindly feeling towards, have liking for;2. sweetheart, разг. fancy-boy/-girl.* * *liking (for); fondness (of); endearment; kindness; sympathy (и физиол.)* * *1. feeling, liking (към for) fondness (към of), sympathy (for) 2. sweetheart,разг. fancy-boy/-girl 3. по СИМПАТИЯ с in sympathy with 4. симпатии affections, leanings, sympathies 5. симпатиите ми сa на твоята страна my sympathies are with you 6. чувствувам СИМПАТИЯ към have a kindly feeling towards, have a liking for -
3 симпатия
-
4 симпатия
1. liking2. sympathyэффект "симпатии" — sympathy effect
Синонимический ряд:1. любовь (сущ.) любовь; пассию2. расположение (сущ.) благоволение; благорасположение; благосклонность; приязнь; расположениеАнтонимический ряд: -
5 симпатия
-
6 симпатия
1) (к кому-л./чему-л.) sympathy (with/for), liking (for)
2) разг. (о человеке)
one's sweetheart* * ** * *1) sympathy, liking 2) one's sweetheart* * *fellow-feelingleaninglikingsympathy -
7 симпатия
1) General subject: feeling, fellow feeling, fellow-feeling, leaning, liking, sympathy, the milk of human kindness (часто ирон.), good graces, affection (симпатия к - affection for), preference2) Obsolete: he sets a high value on his time ( of, for) (к кому-л.)3) Jargon: Vermont charity, heart, hearts and flowers4) Aviation medicine: affinity5) Makarov: good feeling -
8 симпатия
ж.1. (к) liking (for), sympathy (with, for)чувствовать симпатию к кому-л. — feel* drawn to smb., take* a liking to smb.
завоевать чьи-л. симпатии — win* the sympathy of smb.
-
9 симпатия
ж.1) (к; расположение) liking (for), sympathy (with, for)чу́вствовать / испы́тывать симпа́тию к кому́-л — feel drawn to smb, take a liking to smb
пита́ть симпа́тии (к) — cherish kindly feelings (for)
завоева́ть чьи-л симпа́тии — win the sympathy of smb
2) разг. (тот, кто нравится, вызывает влюблённость) sweetheart -
10 симпатия
жен.1) (к кому-л./чему-л.)sympathy (with/for), liking (for)завоевать чьи-л. симпатии — to win the sympathy of smb.
питать симпатии — (к кому-л./чему-л.) to cherish kindly feelings (for)
чувствовать симпатию — (к кому-л./чему-л.) to feel drawn to smb., to take a liking to smb.
2) разг. (о человеке) -
11 симпатия
ж1) расположение к кому/чему-л a liking for sb/sthпочу́вствовать к кому-л симпа́тию — to take a liking to sb
-
12 симпатия
sympathy, liking -
13 большая симпатия
General subject: cordial liking -
14 расположение
ср.1) (расстановка, порядок) arrangement, distribution2) ( местоположение) location3) ( симпатия) liking, inclination4) ( наклонность к) inclination (to, for), disposition (to)5) ( настроение) disposition, mood•- иерархическое расположение
- неправильное расположение
- пространственное расположение
- расположение духа
- расположение материала для чтения по степени трудности
- расположение по группам и классам
- упорядоченное расположение -
15 склонность
ж. (к)1) ( предрасположенность) inclination (to, for); disposition (to, towards); ( к чему-л нежелательному) propensity (for, to, towards; + inf)скло́нность к полноте́ — inclination / tendency to corpulence
скло́нность к заболева́нию — susceptibility to illness
прирождённая скло́нность (к) — constitutional bias (towards)
2) ( способность) bent (for), turn (for)скло́нность к языка́м — gift for languages
3) ( симпатия) liking (for)пита́ть скло́нность к кому́-л — be well / kindly disposed towards smb
-
16 расположение
-
17 склонность
-
18 сердце
[-рц-] с.1) анат. heart2) (средоточие доброты, любви, эмоций, предчувствий) heartдо́брое се́рдце — kind / tender heart
золото́е се́рдце — a heart of gold
у него́ нет се́рдца — he has no heart
от всего́ се́рдца — from the bottom of one's heart, whole-heartedly
иду́щий от се́рдца — heartfelt
се́рдце чу́ет беду́ — my heart / mind misgives me
реша́ть не ра́зумом, а се́рдцем — be guided by one's heart, not one's head; let one's heart have the final say
3) (привязанность, симпатия) heartмоё се́рдце принадлежи́т вам — my heart belongs to you
он завоева́л на́ши сердца́ — he won our hearts
отда́ть своё се́рдце кому́-л (влюбиться в кого-л) — lose one's heart to smb
4) ( грудь) heart, bosomприжа́ть кого́-л к се́рдцу — clasp smb to one's heart
5) книжн. высок. (рд.; центр, главная часть) the heart (of)в са́мом се́рдце Пари́жа — in the very heart of Paris
••се́рдце кро́вью облива́ется у кого́-л — smb's heart is bleeding
се́рдце ра́дуется (при ви́де чего́-л; от созна́ния чего́-л) — it does one's heart good [to see smth; to know smth]
в сердца́х — in a (fit of) temper; vexedly
да́ма се́рдца — см. дама
носи́ть под се́рдцем кого́-л книжн. — be pregnant with smb
от чи́стого се́рдца — in all sincerity, from the bottom of one's heart
предлага́ть ру́ку и се́рдце кому́-л — offer smb one's hand and heart
принима́ть (бли́зко) к се́рдцу что-л — take smth close [-s] to heart
у него́
отлегло́ от се́рдца — he felt relieved [-'liːvd]скрепя́ се́рдце — reluctantly, grudgingly
по́ се́рдцу разг. — after one's heart; to one's liking
с глаз доло́й - из се́рдца вон погов. — out of sight, out of mind
с тяжёлым се́рдцем — with a heavy heart
с лёгким се́рдцем — with a light heart, light-heartedly
всем се́рдцем — with all one's heart, with one's whole heart
у него́
се́рдце упа́ло / за́мерло — his heart sankу него́ се́рдце за́мерло от ра́дости — his heart melted with joy
с замира́нием се́рдца — with a sinking / palpitating heart
у него́
се́рдце разрыва́ется — his heart is breakingу него́
тяжело́ на се́рдце — his heart is heavy, he is sick at heartу него́
не лежи́т се́рдце (к) — he has no liking (for) -
19 расположение
с.1. ( размещение) disposition, arrangementквартирное расположение воен. — billets pl.
расположение участка, сада и т. п. — situation of a plot, garden, etc.
проникать в расположение войск противника — penetrate the enemy's positions / lines
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, layoutрасположение слов грам. — word-order
4. ( симпатия) favour, liking, inclinationпользоваться чьим-л. расположением — enjoy smb.'s favour, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
заслужить чьё-л. расположение — win* smb.'s favour, gain smb.
искать чьего-л. расположения — court smb., curry favour with smb.
снискать чьё-л. расположение — win* smb.'s favour
5. (к; наклонность) inclination (to, for); disposition (to), propensity (to), bias (towards); (к музыке, искусству и т. п. тж.) disposition (for), taste (for)расположение к болезни, полноте — tendency to illness, stoutness
6. ( настроение) disposition, moodрасположение духа — mood, humour
быть в хорошем расположении духа — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits
быть в плохом расположении духа — be in a bad* humour
у него нет расположения делать что-л. — he isn't in the mood to do smth.; he is in no mood for doing smth.
-
20 расположение
1) (размещение)
arrangement
2) (местоположение)
situation, location; position воен. тж.
3) (порядок размещения чего-л.)
arrangement
4) (симпатия)
inclination* * ** * *(размещение) arrangement, order, disposition* * *arrangementcollocationdeploymentdisposaldisposalsdispositiongoodwillinstallationlaylay-outlikinglocationpositionsitingsituationstationing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Треугольная теория любви — Не следует путать с любовным треугольником. Треугольная теория любви теория любви разработанная психологом, Робертом Штернбергом. В контексте личных взаимоотношений, «тремя компонентами любви, согласно треугольной теории, являются близость … Википедия